войско польское | Ответы справочной службы

№ 277590

Из орфографического словаря на вашем сайте: 1) область Войска Донского (ист.) 2) Всевеликое войско Донское (ист.). Слово "войско" в обоих случаях корректно написано?

ответ

Вы корректно процитировали словарные рекомендации.

5 сентября 2014

№ 287644

Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно пишется "война за польское наследство". Встречаются разные варианты: Война за польское наследство, война за польское наследство и война за Польское наследство. Заранее благодарю.

ответ

Корректно: Война за польское наследство. Ср. зафиксированные в словаре Лопатина В. В., Нечаевой И. В., Чельцовой Л. К. «Прописная или строчная? Орфографический словарь» (М., 2011) сочетания Война за австрийское наследство, Война за испанское наследство.

28 марта 2016

№ 273783

Ответ на вопрос № 272370: Всевеликое войско Донское. В орфографическом словаре: Всевеликое войско донское. Как правильно и почему?

ответ

В 4-м издании «Русского орфографического словаря» РАН (М., 2012) зафиксировано: Всевеликое войско Донское. В предыдущих изданиях словаря (1999 и 2005) в этом сочетании донское предлагалось писать строчными. Ориентируемся на издание 2012 года. Соответствующие изменения внесены и в электронную версию словаря на нашем портале.

11 марта 2014

№ 262074

Интересует следующее написание: (о)бласть (в)ойска (д)онского. В словаре Лопатина (Прописная-строчная) на букву О: область войска Донского; а на букву В (войско): Область войска Донского. Если вводить в вашу поисковую систему, то ответ: область Войска Донского. Поясните, пожалуйста.

ответ

Мы передали Ваш вопрос В. В. Лопатину. По его словам, орфографически верным следует считать написание область Войска Донского (как в первом издании «Русского орфографического словаря», 1999; как в электронной версии словаря, размещенной на нашем портале). Иные написания – следствие технической ошибки, они будут исправлены при переиздании словарей.

27 мая 2010

№ 272370

Название непризнанного государства "Всевеликое войско донское" как пишется?

ответ

Правильно: Всевеликое войско Донское.

16 декабря 2013

№ 241092

Здравствуйте как правильно написать польское имя - Рышард или Ришард? заранее спасибо за ответ

ответ

В соответствии с твердым произношением [р] - Рышард.

27 мая 2008

№ 256655

Что значит польское слово "лайдак", встречающееся в романе "Братья Карамазовы"?

ответ

Слово лайдак зафиксировано в словаре Даля в значениях 'лодырь, негодяй, шатун, плут, гуляка'.

27 ноября 2009

№ 219976

Здравствуйте! Как лучше писать по-русски польское имя Kazimerz - Казимеж или Казимир? В частности имена К. Твардовского и К. Айдукевича

ответ

Польское имя - Казимеж.

25 апреля 2007

№ 260297

Здравствуйте. Интересна этимология слова "спичка". Наверное это заимствование, ведь однокоренные слова не приходят на ум. Тогда из какого языка? Польское "шпичка"? Спасибо.

ответ

См. ответ на вопрос № 226014.

12 апреля 2010

№ 292527

Как правильно написать следующее предложение. Она не знает польский язык или Она не знает польского языка.

ответ

Оба варианта корректны.

24 марта 2017